Hai cercato la traduzione di ea res falsum da Latino a Francese

neque ea res falsum me habuit
et cela ne m'a pas abusé

utrum ea res
est-ce que ce titre

ea res nuntiatur hostibus
ce fait est annoncé aux ennemis

agitur ea res in senatu
on traite de cette question au sénat

quia ea res exemisset illum diem
parce que cette affaire avait pris toute la journée

ea res est helvetiis per indicium enuntiata
when this scheme was the helvetii by informers

obtestatus deos, ut ea res legioni feliciter eveniret
ayant invoqué les dieux pour que cette entreprise eût un heureux résultat pour la légion

ea res per fugitivos l. aemilii, decurionis equitum gallorum, hostibus nuntiatur
cette nouvelle est annoncée à l'ennemi par des transfuges de l. emilius

ea res saepe temptata etsi impetus eius consiliaque tardabat, tamen omnibus rebus in eo perseverandum putabat
bien que cette tentative répétée retardât son élan et son projet, il pensait cependant qu'il fallait à tout prix persévérer dans cette voie

dum ea res animum numitoris anxium teneret, repente romulus supervenit, fratrem liberavit, et, amulio interfecto, avum numitorem in regnum restituit
tandis que numitor flottait dans l' incertitude, romulus survint tout à coup ; il délivra son frère, et, après avoir tué amulius, il rétablit sur le trône numitor , son aïeul.