Hai cercato la traduzione di eiusdem fortunae da Latino a Francese

filius fortunae
son fortune

faber fortunae suae
chaque homme est l'artisan de sa propre fortune

victrix fortunae sapientia
conquistatore di fortuna

faber est quisque fortunae
l'architecte de sa propre fortune

faber est suae quisque fortunae
chaque homme est l'artisan de sa propre fortune

hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
ces boîtes sont de la même taille.

virtuti melius quam fortunae creditur
is believed to be better than to luck, the virtue of

magnae fuit fortunae, ipsum effugere
par une chance inespérée, il échappa

erigere populos ad cupidinem novae fortunae
encourager des peuples à désirer changer de sort

seca melonem in sex segmenta magnitudinis eiusdem.
coupe le melon en 6 parts égales.

nam usque ad ultimum fati diem ancipiti fortunae subiecti sumus
toujours vivant, heureux de dire que je

a cuius rei periculo illos fortunae suae magnitudo tutissimos praestat.
teremercie

et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.

in morte ut in vita, numquam partiemur crevimus ad vocem eiusdem cordis
let your light shine more in life than in death

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
et tu feras une libation d`un tiers de hin de vin, comme offrande d`une agréable odeur à l`Éternel.

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulo
et tu feras une libation d`un quart de hin de vin, avec l`holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pede
tu feras pour la table quatre anneaux d`or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds.

si cogitaveristantundemin utrosque licere fortunae. vis tu cogitare istum quem servum tuum vocas ex isdem seminibus ortum
que les deux devraient être autorisés à, si cogitaveristantundemin de la fortune. voulez-vous vous de penser que celui que vous appelez votre sprang esclave de la même souche,

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu`au soir du vingt et unième jour.

fuitque terminus eorum ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit medab
ils eurent pour territoire, à partir d`aroër sur les bords du torrent d`arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de médeba,