Hai cercato la traduzione di electus da Latino a Francese

jam electus nuptiarum quo maerore mutatum est !
en quel chagrin s est changée tant de joie !

dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu
mon bien-aimé est blanc et vermeil; il se distingue entre dix mille.

dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
mon bien-aimé est frais et vermeil, il se reconnait entre dix mille.

plinius junior maxime gavisus est , quod augur esset electus
pline le jeune s' est réjoui énormément , parce qu' il avait été élu prêtre

et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
mais le kénien sera chassé, quand l`assyrien t`emmènera captif.

statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo
et josué, fils de nun, serviteur de moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: moïse, mon seigneur, empêche-les!

crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, posées sur des bases d`or pur. son aspect est comme le liban, distingué comme les cèdres.

ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
voici mon serviteur, que je soutiendrai, mon élu, en qui mon âme prend plaisir. j`ai mis mon esprit sur lui; il annoncera la justice aux nations.

et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
il avait un fils du nom de saül, jeune et beau, plus beau qu`aucun des enfants d`israël, et les dépassant tous de la tête.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
voici, tel qu`un lion, il monte des rives orgueilleuses du jourdain contre la demeure forte; soudain j`en ferai fuir Édom, et j`établirai sur elle celui que j`ai choisi. car qui est semblable à moi? qui me donnera des ordres? et quel est le chef qui me résistera?