Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tres equos
trois chevaux
Ultimo aggiornamento 2022-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spectateurs equos servus
appels maître esclave
Ultimo aggiornamento 2020-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in campo equos video
je vois les chevaux dans la plaine
Ultimo aggiornamento 2015-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ancillae boni domini equos spectant
voir
Ultimo aggiornamento 2022-03-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
opulenti viri in pugna equos docebant
riche dans l'enseignement de l'équipe de lutte
Ultimo aggiornamento 2020-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quod paulo sumptuosis equos et canes emeres
acheter parce que j'ai fait un peu de temps leurs somptueux chevaux et chiens,
Ultimo aggiornamento 2021-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dominam per notas vias ab hostibus agunt et equos capiunt
ils prennent leurs chevaux par l'ennemi, et ils agissent selon les voies connues de sa maîtresse,
Ultimo aggiornamento 2020-05-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
on le transporta sur des chevaux, et on l`enterra avec ses pères dans la ville de juda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de domo thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuu
ceux de la maison de togarma pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fecit sicut praeceperat ei dominus equos eorum subnervavit currusque conbusi
josué les traita comme l`Éternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
necnon et egressus rex israhel percussit equos et currus et percussit syriam plaga magn
le roi d`israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux syriens une grande défaite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vo
vous avez dit: non! nous prendrons la course à cheval! -c`est pourquoi vous fuirez à la course. -nous monterons des coursiers légers! -c`est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
voici, la main de l`Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quo magis miror tot milia virorum tam pueriliter identidem cupere currentes equos, insistentes curribus homines videre.
c' est ce qui me fait trouver d'autant plus étrange ce désir puéril que tant de milliers d' hommes éprouvent de revoir de temps en temps des chevaux qui courent et des hommes qui conduisent des chars.
Ultimo aggiornamento 2013-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: