Hai cercato la traduzione di et sponsabo te mihi in fide da Latino a Francese

in fide
force dans la foi

in fide constans
die konstante im glauben,

in fide ad scientiam
in the faith, to the knowledge of

crescit mihi in horas
grandit en moi d'heure en heure

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

auxilium est mihi in patre
mon père est ma ressource

funes ceciderunt mihi in praeclaris
anglais

instructa sunt mihi in corde consilia
j'ai mes plans tout faits dans ma tête

salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli
j`aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu`il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l`Évangile.

numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus israhe
m`avez-vous fait des sacrifices et des offrandes pendant les quarante années du désert, maison d`israël?...

in fide et lenitate ipsius santum fecit illum
dans la foi, la douceur

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.

ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in deu
afin qu`ils suivent mes ordonnances, et qu`ils observent et pratiquent mes lois; et ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur dieu avec vérité et droiture.

et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
et l`Éternel dit à moïse: jusqu`à quand ce peuple me méprisera-t-il? jusqu`à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j`ai faits au milieu de lui?

quod animadverti postmodum clamante te mihi per haec ipsa quae tribuis intus et foris.
c' est ce que j' ai reconnu plus tard, quand vous me le criiez par tous vos dons, ceux du dedans et ceux du dehors.

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.