Hai cercato la traduzione di exceptio veritatis da Latino a Francese

in fide veritatis
et dans la croyance de la vérité

in veritas veritatis
tellement vrai

ego sum veritatis venditor
je suis de la vérité

exceptio rei venditae et traditae
exception tirée de la vente et de la tradition de la chose

veritas veritatis et omnia veritas
la vérité de la vérité est toute la vérité

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d`eux.

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

ego sum veritatis venditor ego sum messias ultrices hujus urbis ego solus sum
je suis le chemin, la vérité est le vendeur, je suis la récolte

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
je ne suis point fou, très excellent festus, répliqua paul; ce sont, au contraire, des paroles de vérité et de bon sens que je prononce.

ego sum veritatis venditor ego sum messias ultrices hujus urbis ego solus sum ego sum sanctus
je suis le chemin, la vérité est le vendeur, je suis la récolte

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paul, serviteur de dieu, et apôtre de jésus christ pour la foi des élus de dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, -

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
en lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l`Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du saint esprit qui avait été promis,

haec dicit dominus exercituum reversus sum ad sion et habitabo in medio hierusalem et vocabitur hierusalem civitas veritatis et mons domini exercituum mons sanctificatu
ainsi parle l`Éternel: je retourne à sion, et je veux habiter au milieu de jérusalem. jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l`Éternel des armées montagne sainte.

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
et ils dirent à jérémie: que l`Éternel soit contre nous un témoin véritable et fidèle, si nous ne faisons pas tout ce que l`Éternel, ton dieu, te chargera de nous dire!

ego sum veritatis venditor ego sum messias ultimes humus urbis ego sous sum ego sum sanctus et peccator manus cruentae tuae l'avaient horridos vulneratos spirituel mundare
je suis le chemin de la vérité, je suis le chemin du vendeur : je suis la moisson du dernier pays de la ville : je suis le reste : je suis le saint, et le pécheur de ta croix : ils vengeront les blessés, et purifieront l'esprit.