Hai cercato la traduzione di extendit da Latino a Francese

manus extendit
esprit

et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
puis il dit: enlève-le! et il avança la main, et le prit.

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
seul, il étend les cieux, il marche sur les hauteurs de la mer.

caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
elle tend la main au malheureux, elle tend la main à l`indigent.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut alter
alors il dit à l`homme: Étends ta main. il l`étendit, et elle devint saine comme l`autre.

stetit ergo coram altare domini ex adverso universae multitudinis israhel et extendit manus sua
salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`israël, et il étendit ses mains.

dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
l`Éternel dit à moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue. il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
il bâtit là un autel, invoqua le nom de l`Éternel, et y dressa sa tente. et les serviteurs d`isaac y creusèrent un puits.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
alors, promenant ses regards sur eux avec indignation, et en même temps affligé de l`endurcissement de leur coeur, il dit à l`homme: Étends ta main. il l`étendit, et sa main fut guérie.

extendit moses virgam super terram aegypti et dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucusta
moïse étendit sa verge sur le pays d`Égypte; et l`Éternel fit souffler un vent d`orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. quand ce fut le matin, le vent d`orient avait apporté les sauterelles.

et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus es
alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l`homme vêtu de lin. et cet homme le prit, et sortit.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu`il l`arrosât.

cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
lorsque le roi entendit la parole que l`homme de dieu avait criée contre l`autel de béthel, il avança la main de dessus l`autel, en disant: saisissez le! et la main que jéroboam avait étendue contre lui devint sèche, et il ne put la ramener à soi.

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
c`est pourquoi la colère de l`Éternel s`enflamme contre son peuple, il étend sa main sur lui, et il le frappe; les montagnes s`ébranlent; et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. malgré tout cela, sa colère ne s`apaise point, et sa main est encore étendue.