Hai cercato la traduzione di fabulae poetae da Latino a Francese

fabulae!
fables!

aniles fabulae
contes de bonnes femmes

hoc nomen poetae,
ce nom de poète,

poetae carmina scribunt.
les poètes écrivent des poèmes.

paetarum fabulae de antiqua
paetarum fabulae de antiqua

poetae deorum gestas scri bunt
dieux poètes exécutés en écrivant purement et simplement

non omnes poetae esse possunt.
tout le monde ne peut pas être poète.

poetae de pavona fabulam tadunt
les poêtes confient une légende au paon

poetae impendere saxum tantalo faciunt
les poètes représentent un rocher suspendu sur la tête de tantale

in schola clarae fabulae a magistris leguntur
les célèbres histoires à l'école sont lus par les maîtres d

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
héros de cette pièce et je ne suis pas un besoin d'esclave

multae lauri claris poetis non desunt sed poetae non semper clari sunt
beaucoup de laurier et un célèbre poète du poète, mais il y a ceux qui ne sont pas toujours clairs

et poetae dicunt, quod post aureum saeculum, duxit in ipsis vitam miseram
les poètes racontent qu’après l’âge d’or, les hommes menaient une vie très misérable

poetae ad puellarum animos captandos multos versus scribunt. qui raro ab illis leguntur.
les poètes écrivent beaucoup de vers pour séduire le coeur des jeunes filles.mais elles les lisent rarement.

ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens electra comploret commisereaturque interitum ejus.
l' intrigue de la pièce est ainsi faite qu' electre, censée porter les restes de son frère , se lamente sur sa mort et la déplore.

poetae quetam agricolam tam laudant agricolae dont curas terae;plantis et herbis aquam praebent. vilica et ancillae bestias domesticas curant
le poète trouve que les agriculteurs sont des agriculteurs qui ne se soucient pas tant de l'éloge de la terre, les plantes et les herbes fournissent de l'eau. surveillant d'esclaves et soins aux animaux domestiques

poetarum fabulae de antiqua italia nobis narrant. primi incolae ,qui ante romanos in talia habitabant,non erant miseri nam liberi erant. viri in agris non laborabant quod terra sponte incolis cibum et vinum. dabat saturnus deus tunc in talia regnabat
antiqua

aulus est flavillae frater ( le frère ) . flavilla aulum amat ; flavillam aulus amat . aulus parvus est et ad ludum cum aliis ( d'autres ) discipulis quotidie ( chaque jour ) venit . tabellas suas apěrit , stilum suum sumit et stilo litteras in cera tabellarum scribit ; deinde ( ensuite ) litteras delet . aulus linguam latinam discit ; semper laborat et multa praemia accipit . grammaticus discipulis suis latinas graecásque fabulas saepe narrat . multae sunt fabulae antiquae .
a l'école l'esclave conduit aulus, le fils de son maître, à l'école des grammairiens. le grammairien s'assoit et reçoit ses disciples. les disciples travaillent ; ils étudient le latin. ils lisent ou entendent les paroles des grammairiens. ils prennent souvent leurs comprimés ; ils écrivent de petites lettres dans la cire ; puis (ensuite) effacer les lettres. les disciples sont assis