Hai cercato la traduzione di facturus sim da Latino a Francese

manu facturus
faire

sim
sim

quid facturus sum
que vais-je faire?

aut qui sim
ou où je

dives sim !
puissé - je être riche

mane quid facturus sero quid feceris
what will you do in the morning, what will you do in the morning

sim per paratus
toujour pare

sine te igitur sim ?
resterais-je donc sans toi ?

virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

qui custodit te sim bestia
traducteur anglais

si dives sim, domum emam
si j' étais riche, j' achèterais une maison

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d`entre eux qui ferait cela.

nescio aut qui sim, aut ubi sim
je ne sais ni qui je suis ni où je suis

regnare nolo, liber ut non sim mihi
je ne voudrais pas d'un royaume, si je dois perdre ma liberté

haec dicit dominus qui facturus est dominus et formaturus illud et paraturus dominus nomen eiu
ainsi parle l`Éternel, qui fait ces choses, l`Éternel, qui les conçoit et les exécute, lui, dont le nom est l`Éternel:

dici non potest quam sim hesterna disputatione tua delectatus
il ne m'est pas possible de te dire comme j'ai été charmé par ton exposé d'hier

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
abram répondit: seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

dixit dominus ad mosen nunc videbis quae facturus sum pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra su
l`Éternel dit à moïse: tu verras maintenant ce que je ferai à pharaon; une main puissante le forcera à les laisser aller, une main puissante le forcera à les chasser de son pays.

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
et Ésaïe dit: voici, de la part de l`Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l`Éternel accomplira la parole qu`il a prononcée: l`ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés?