Hai cercato la traduzione di falcem da Latino a Francese

acuere falcem
affiler une faux

vinea non falcem ;
la vigne ne souffrira pas la serpe ;

et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terr
et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. et la terre fut moissonnée.

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, ayant sur sa tête une couronne d`or, et dans sa main une faucille tranchante.

et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
et un autre ange sortit du temple, criant d`une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: lance ta faucille, et moissonne; car l`heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l`autel, et s`adressa d`une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant: lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre; car les raisins de la terre sont mûrs.