Hai cercato la traduzione di fiat voluntas tua sicut in da Latino a Francese

fiat voluntas tua
que ta volonté soit faite

fiat voluntas tua in omnibus
thy will be done in all things,

fiat voluntas tua, in omnibus
fiat voluntas tua in omnibus

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

fiat voluntas tua domine
fiat voluntas tua domine

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

fiat voluntas dei
que la volonté de dieu soit fait

sicut in caelis
comme au ciel et sur la terre

fiat voluntas dei fieri
de la foi viens la volonté

duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in lilii
tes deux seins sont comme deux faons, comme les jumeaux d`une gazelle, qui paissent au milieu des lis.

fiat voluntas dei quod sumus eris : carpe lucem
la volonté que dieu

duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreae gemelli, qui pascuntur in liliis.
tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.

pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, in terra, panem nostrum quotidianum da ne obis hodie.
notre père qui êtes au cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,

uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tua
voici, des fils sont un héritage de l`Éternel, le fruit des entrailles est une récompense.

et increpuit mare rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in desert
l`alliance qu`il a traitée avec abraham, et le serment qu`il a fait à isaac;

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
puis il lui ordonna de n`en parler à personne. mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta
selon qu`il le dit dans osée: j`appellerai mon peuple celui qui n`était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n`était pas la bien-aimée;