Hai cercato la traduzione di fons aquae salientis in vitam aet... da Latino a Francese

in vitam aeternam
vie éternelle

in vitam mortem aeternam
dans la vie et la mort

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
mais celui qui boira de l`eau que je lui donnerai n`aura jamais soif, et l`eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d`eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.

ad vitam aeternam
vers les étoiles à travers les difficultés

amor ad vitam aeternam
un amour éternel

amor enim, vitam aeternam
ton amour eternel pour la vie à jamais

amo te ad vitam aeternam
te amo ad vitam aeternam

ad vitam aeternam a soror mea
pour ma soeur à la vie

beatrice ad vitam aeternam puella erit
béatrice resta jeune fille pour l´éternité

dum spiro, spero ad vitam aeternam
mon amour t'appartient jusqu'à la fin des temps

est fons aquae dulcis,
est une fontaine d'eau douce,

caeli ardet fortis e ad vitam aeternam
le fort brûle au ciel et pour la vie éternelle

ego te absolvo a peccatis tuis et dimissis tui ad vitam aeternam
je t'absous de ton péché pour la vie éternelle.

non confidunt in te habeat fiduciam in vitam
aie confiance en toi

et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti
celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.

et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l`opprobre, pour la honte éternelle.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
celui qui croit au fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au fils ne verra point la vie, mais la colère de dieu demeure sur lui.

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.

et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.