Hai cercato la traduzione di formator universi da Latino a Francese

formator universi
l'architecte du monde

universi
tous

formator morum
maître de morale

hoc universi orbi forum
ce recueil de toute ma vie j'ai tombe

christus est dominus universi
christ est le maitre de l'univers

jesus christus, rex universi
solennité du christ, roi de l'univers

tum universi ejus comites concurrerunt
compagnons

praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
mais les méchants sont tous comme des épines que l`on rejette, et que l`on ne prend pas avec la main;

quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l`avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d`Égypte sous la conduite de moïse?

vos autem qui adheretis domino deo vestro vivitis universi usque in praesentem die
et vous, qui vous êtes attachés à l`Éternel, votre dieu, vous êtes aujourd`hui tous vivants.

mortuus est ergo saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa parite
ainsi périrent en même temps, dans cette journée, saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabun
et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, les mariniers, tous les pilotes de la mer. ils se tiendront sur la terre;

laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
réjouissez-vous avec jérusalem, faites d`elle le sujet de votre allégresse, vous tous qui l`aimez; tressaillez avec elle de joie, vous tous qui menez deuil sur elle;

ad universi terrarum orbis summi arcitecti gloriam universi terrarum orbis summi architectonis ad gloriam ingentis
l'architecte en chef du monde entier pour la grande

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
la crainte s`emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les apôtres.

videntes autem universi reges qui erant in praesidio adadezer victos se ab israhel fecerunt pacem cum israhel et servierunt eis timueruntque syri auxilium praebere filiis ammo
tous les rois soumis à hadadézer, se voyant battus par israël, firent la paix avec israël et lui furent assujettis. et les syriens n`osèrent plus secourir les fils d`ammon.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
descendit à la maison du roi, dans la chambre du secrétaire, où étaient assis tous les chefs, Élischama, le secrétaire, delaja, fils de schemaeja, elnathan, fils de d`acbor, guemaria, fils de schaphan, sédécias, fils de hanania, et tous les autres chefs.

anno incarnationis domini millesimon iiic xxxvi et die xxvi mensis junii, noverint universi quod cum debatum sive altercatio esst inter nobilem johannem romey condominum de malhana ex una parte et pontium veyrerii calsaterium de arelate partibus ex altera,
en l'année de l'incarnation de notre seigneur les 36 et 26 juin, tous devraient savoir que lorsqu'il y avait un différend ou un différend entre le célèbre condominium john romey de malhana d'un côté et le calsaterium de pontus veyrerius à arles de l'autre,