Hai cercato la traduzione di forte tua da Latino a Francese

forte tua
ta chance

forte
âge

ne forte
de peur que par hasard

ne forte,
je craignais que par hasard,

tua
tienne (pour ta personne)

aut forte ego
ou peut-être que je

simulabant forte.
le feignaient par hasard.

tua vox
teneo vestri vox

tua cura,
ton soin (l'objet de tes soins),

cetera tua,
tous-les-autres actes de-toi.

manebunt tua!
demeureront tiens (à toi)!

ibam forte via sacra
par hasard je suis allé sur la route sacrée comme ma coutume

illis diebus forte,
ces jours-là par hasard,

voici la femme forte
voici la femme forte

forte quid expediat, quaeritis
peut-être cherchez-vous ce qui est utile

(si forte nomen trojae
(si par hasard le nom de troie

putat romanos forte fuisse
romains pensent que peut-être été

si forte aliquid decoctius audis
si tu entends parler de quelque chose de mieux

ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua
de peur que tu ne t`habitues à ses sentiers, et qu`ils ne deviennent un piège pour ton âme.