Hai cercato la traduzione di gladium tenens da Latino a Francese

tenens
tenens, tenentis (gen.), tenentior -ou -us, tenentissimus -a -um tenace

primatum tenens
holding primacy

educere gladium.
de tirer son épée.

tenens tamen lora:
tenant cependant les rênes:

semper tenens caput
a j'amais pour toujours

gladium vacuum vagina.
une épée vide (tirée) du fourreau.

aeolus, tenens sceptra,
Éole, tenant le sceptre,

romulo dat gladium militis
dat

qui punit gladium gladio peribunt
celui qui punira par l'épée périra par l'épée

tarquinius junior, tarquinii superbifilius, gladium tenens, lucretiam, collatini uxorem, stuprat
lucrèce, la femme, entre les servantes dans celles de collatinus

miles galeam, pilum, gladium, scutum fert
casque de soldat, brochet, épée et bouclier

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
puis abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

miles est vir qui scutum et gladium et pilum fert.
compte

iesus autem tenens manum eius elevavit illum et surrexi
et il sortit, en poussant des cris, et en l`agitant avec une grande violence. l`enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs disaient qu`il était mort.

si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
s`ils n`écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils expirent dans leur aveuglement.

cultrum ex uulnere lucretia extratum manatem crueore prae se tenens,
tenant devant lui le couteau colant de sang extrait de la blessure de lucrèce

catoni gladium adsertorem libertatis extorque : magnam partem detraxeris gloriae
si tu arrachais à caton le glaive qui lui assure la liberté, tu lui enlèverais beaucoup de sa gloire

quia porciae gladium non dabatur, illa ardentes carbones ore haurire non dubitauit.
parce qu'ils ne rencontrèrent pas l'épée de porcia, elle n'hésita pas à tirer le bord des charbons ardents.

gladiator est thraex qui pugnae artem scit; in arena stat et gladium capit.
le gladiateur thrace qui connaît l'art du combat; dans le sable stands et un couteau, aussi.