Hai cercato la traduzione di gratias tibi fratrem meum da Latino a Francese

gratias tibi
grace a toi

gratias tibi ago
je suis reconnaissant

gratias tibi ago!
merci !

gratias tibi quoque
monseigneur

gratias tibi, pater
mon pere

gratias tibi ago magistra
merci de rappeler

ego gratias tibi sic ut,
je rends grâces à toi ainsi (à ce point de vue) que

gratias tibi ago pro omnem
merci pour tout monsieur

gestiunt agere gratias tibi,
brûlent de rendre grâces à toi,

scisne fratrem meum masao?
connais-tu mon frère masao ?

gratias tibi ago ab imo pectore
i thank you from the bottom of my chest

nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
maintenant, mon fils, écoute ma voix! lève-toi, fuis chez laban, mon frère, à charan;

quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize
c`est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.

non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
c`est pourquoi, ayant pris congé d`eux, je partis pour la macédoine.

quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despicia
oh! que n`es-tu mon frère, allaité des mamelles de ma mère! je te rencontrerais dehors, je t`embrasserais, et l`on ne me mépriserait pas.

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
il donna cet ordre au premier: quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera: a qui es-tu? où vas-tu? et à qui appartient ce troupeau devant toi?

de caesaris morte mihi datum est scaenam parare quae in schola nostra actura est... gratias tibi, patri meo, qui libenter mihi auxilium tuum fers
vu la scène de la mort de césar m'a été confiée