Hai cercato la traduzione di gregem da Latino a Francese

gregem
ceterum magis constat ratibus trajectos

abigere gregem
pousser devant soi un troupeau

suppleverit gregem,
complète mon troupeau,

sicut pastor gregem
berger du troupeau

cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu
david apprit au désert que nabal tondait ses brebis.

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
malheur aux pasteurs qui détruisent et dispersent le troupeau de mon pâturage! dit l`Éternel.

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
comme il leur parlait encore, survint rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis gregem autem meum non pascebati
vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n`avez point fait paître les brebis.

et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.

et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
l`Éternel m`a pris derrière le troupeau, et l`Éternel m`a dit: va, prophétise à mon peuple d`israël.

et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
tibi quanto in periculo simus non sentienti quoddam sapiens consilium dare volo

pascite qui est in vobis gregem dei providentes non coacto sed spontanee secundum deum neque turpis lucri gratia sed voluntari
paissez le troupeau de dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;

moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
moïse faisait paître le troupeau de jéthro, son beau-père, sacrificateur de madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de dieu, à horeb.

divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu
jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de laban. il se fit ainsi des troupeaux à part, qu`il ne réunit point au troupeau de laban.

super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
ma colère s`est enflammée contre les pasteurs, et je châtierai les boucs; car l`Éternel des armées visite son troupeau, la maison de juda, et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;

ideo haec dicit dominus deus israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum ait dominu
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël, sur les pasteurs qui paissent mon peuple: vous avez dispersé mes brebis, vous les avez chassées, vous n`en avez pas pris soin; voici, je vous châtierai à cause de la méchanceté de vos actions, dit l`Éternel.

et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
elle dévorera ta moisson et ton pain, elle dévorera tes fils et tes filles, elle dévorera tes brebis et tes boeufs, elle dévorera ta vigne et ton figuier; elle détruira par l`épée tes villes fortes dans lesquelles tu te confies.

haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux aux pasteurs! je reprendrai mes brebis d`entre leurs mains, je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.

salve, ego me introduco iovis de maia filius. chioné, mérope, péitho priores coniuges mei sunt. ego celeritate et versutia clarus sum. ego quoque ego mortuos duco ad inferos. prosiliit e cunis paulo post momenta nata sum et quaerens apollinis gregem.
bonjour, je me présente je suis fils de jupiter de maïa. mes ancien conjoint sont chioné, mérope,péitho. je suis réputé pour ma rapidité et ma ruse. c'est aussi moi qui conduis les morts vers les enfers. je bondis de mon berceau quelques instants seulement après ma naissance et me met en quête du troupeau d'apollon.