Hai cercato la traduzione di hac re nuntiata da Latino a Francese

hac re nuntiata
choses dont on sait,

qua re nuntiata,
ce fait ayant été annoncé,

in hac re
a questo proposito,

hac re cognita,
cet événement étant connu,

velut ni hac re.
comme dans cette occasion.

conturbatumque est cor regis syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem israhe
le roi de syrie en eut le coeur agité; il appela ses serviteurs, et leur dit: ne voulez-vous pas me déclarer lequel de nous est pour le roi d`israël?

et respondit omnis vir iuda ad viros israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sun
tous les hommes de juda répondirent aux hommes d`israël: c`est que le roi nous tient de plus près; et qu`y a-t-il là pour vous irriter? avons-nous vécu aux dépens du roi? nous a-t-il fait des présents?

nunc ergo si videtur regi bonum recenseat in bibliotheca regis quae est in babylone utrumnam a cyro rege iussum sit ut aedificaretur domus dei in hierusalem et voluntatem regis super hac re mittat ad no
maintenant, si le roi le trouve bon, que l`on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à babylone, pour voir s`il y a eu de la part du roi cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de dieu à jérusalem. puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.