Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
puis il descendit avec eux pour aller à nazareth, et il leur était soumis. sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive
et voici, un homme riche, appelé zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était jésus;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
il tomba sur sa face aux pieds de jésus, et lui rendit grâces. c`était un samaritain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
tel l`aspect de l`arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l`aspect de cette lumière éclatante, qui l`entourait: c`était une image de la gloire de l`Éternel. a cette vue, je tombai sur ma face, et j`entendis la voix de quelqu`un qui parlait.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exeunte autem illo ianuam vidit eum alia et ait his qui erant ibi et hic erat cum iesu nazaren
comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là; celui-ci était aussi avec jésus de nazareth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
il était instruit dans la voie du seigneur, et, fervent d`esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne jésus, bien qu`il ne connût que le baptême de jean.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
jean lui a rendu témoignage, et s`est écrié: c`est celui dont j`ai dit: celui qui vient après moi m`a précédé, car il était avant moi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.