Hai cercato la traduzione di histrio da Latino a Francese

histrio
acteur

eos histrio
lori arlequin

quis histrio in scaena est ?
quis

histrio in terra graeca fuit fama celebri , qui gestus et vocis claritudine et venustate ceteris antestabat.
il y avait en grèce un acteur célèbre qui dépassait tous les autres par la clarté de ses gestes et de sa voix et par sa grâce.

strobilus pileum libertatis fert quia servus non jam est. lyconides dominus non jam est, sed patronus. histrio et musicus salutant. nunc, spectatores in cavea, plaudite !
strobilus porte un bonnet de liberté car l'esclave n'est pas déjà là. le propriétaire des lyconides n'en a pas déjà, mais un mécène. un acteur et un musicien aussi. maintenant, spectateurs dans la cage, applaudissez!