Hai cercato la traduzione di hodie mecvm eris in paradiso da Latino a Francese

hodie mecvm eris in paradiso
jour mecum au paradis

hodie mecum eris in paradiso
jour mecvm au paradis

hodie mecum eris in paradisio
aujourd'hui tu seras mienne au paradis

eris in potestate
vous contrôlez

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
jésus lui répondit: je te le dis en vérité, aujourd`hui tu seras avec moi dans le paradis.

igitur maledictus eris in perpetuum
soyez maudits à jamais

maledictus eris in civitate maledictus in agr
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
l`Éternel dieu prit l`homme, et le plaça dans le jardin d`Éden pour le cultiver et pour le garder.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises: a celui qui vaincra je donnerai à manger de l`arbre de vie, qui est dans le paradis de dieu.

ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas; il sera la tête, et tu seras la queue.

numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? et tu deviendras leur proie.

omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
tous ceux qui te connaissent parmi les peuples sont dans la stupeur à cause de toi; tu es réduit au néant, tu ne seras plus à jamais!

haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: tu boiras la coupe de ta soeur, tu la boiras large et profonde; elle te rendra un objet de risée et de moquerie; elle contient beaucoup.

sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru
je conseille donc que tout israël se rassemble auprès de toi, depuis dan jusqu`à beer schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. tu marcheras en personne au combat.