Hai cercato la traduzione di horatius cocls da Latino a Francese

horatius
horace

horatius coclès
horace cocles

horatius in flumen se dejicit
horace sur la rivière

horatius solus tres curatos vulnerados occidit
tué

horatius negavit in multis carminis scripsisse.
horace ne dis pas tout dans ses poèmes

horatius armatus in frigidum flumen se dejicit
horacio se jette dans la rivière, aussi bien que froid

cum horatius fugeret, romani omnem spem perdiderunt
comme horace fuyait , les romains perdirent tout espoir

flumine trajecto , horatius uidet romam urbem periculo liberatam
horace, ayant traversé le fleuve, voit la ville de rome libérée du danger,

omnibus civibus orantibus , horatius, qui , sororem suam interfecisset , capite non damnatus est
sur la prière de tous les citoyens, horace, qui avait pourtant tué sa soeur , ne fut pas condamné à mort.

etruscis in urbem ponte sublicio inrumpentibus, horatius cocles extremam eius partem occupauit totumque hostium agmen, donec post tergum suum pons abrumperetur.
traducteur anglais

curiatif duos horatios interficiunt, sed tandem térius horatius fugam simulat et tres curiatios vulneratos separatim mox interficit. horatio romani gratiam habent. post horatii victeriam, populus albanus venit et cum romanis habitat, nam romani albanis locum dant.
les deux curiatifs. ils tuent les horaces, mais enfin le troisième, horace, feint de fuir et tue aussitôt les trois curiaces, blessés par eux-mêmes. les romains sont reconnaissants à horatius. après la victoire d'horace, le peuple albanais vint habiter avec les romains, car les romains cèdent la place aux albanais.