Hai cercato la traduzione di in caelo voluntas en oin terra da Latino a Francese

gaudium est in caelo et in terra
il y a de la joie et dans le ciel et sur la terre

in caelo
au paradis

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

firmitas in caelo
the stability of the sky

aves in caelo volant.
des oiseaux volent dans le ciel.

aquila in caelo volat.
un aigle vole dans le ciel.

et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu, et des colonnes de fumée;

stellam in caelo famulus laudat
le serviteur admire l'étoile dans le ciel.

et humilia respicit in caelo et in terr
car il ne chancelle jamais; la mémoire du juste dure toujours.

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée;

et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu
et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

clarum in terra et in caelo domini verbum
la parole de dieu est claire sur la terre et dans le ciel

ipse liberator atque salvator faciens signa et mirabilia in caelo et in terra qui liberavit danihelem de manu leonu
c`est lui qui délivre et qui sauve, qui opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre. c`est lui qui a délivré daniel de la puissance des lions.

quia filius victoriae multitudo angelorum laetantur in caelo.
À cause de la victoire du fils, la multitude des anges se réjouira dans les cieux.

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu
sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l`Éternel est dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu`il n`y en a point d`autre.

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terr
tu ne te feras point d`image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

ad janiculum tanaquil et lucumo forte erant, ubi in caelo aquilam viderunt
tanaquil, et lúcumo se trouvaient être les au janicule, où ils ont vu un aigle dans les cieux,

hodie dominus deus filiun unigenitum super cunctos in caelo et in terrra extulit
aujourd'hui le fils unique de dieu règne dans les cieux et sur toute la terre entière

et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
o Éternel, dieu d`israël! il n`y a point de dieu semblable à toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l`alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!