Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in castra
in campo
Ultimo aggiornamento 2020-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in castra,
dans le camp des grecs,
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
irrumpere in castra
faire irrumption dans le camp
Ultimo aggiornamento 2012-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in castra malliana,
au camp de-mallius
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
refertur in castra :
est rapportée dans le camp :
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se recipiunt in castra,
se retire dans le camp,
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
reduxit exercitum in castra,
il ramena l'armée dans le camp.
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
seque recipere in castra ;
et se retirer dans le camp ;
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mucium in hostium castra intrat et regem videt cum scriba
nul
Ultimo aggiornamento 2014-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum prudente duce, in castra se receperunt
sous le commandement du camp, et ont été accueillis avec un homme prudent;
Ultimo aggiornamento 2016-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
triumvirorum legatus copias in castra ducit
triumvires tenente conduce le sue truppe nel campo
Ultimo aggiornamento 2014-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
et josué, et tout israël avec lui, retourna au camp à guilgal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
timueruntque philisthim dicentes venit deus in castra et ingemuerun
les philistins eurent peur, parce qu`ils crurent que dieu était venu dans le camp. malheur à nous! dirent-ils, car il n`en a pas été ainsi jusqu`à présent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
circuivit ergo arca domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ib
l`arche de l`Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l`on y passa la nuit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. ils firent de même pendant six jours.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quod cum audisset filius sororis pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque paul
le fils de la soeur de paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer paul.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
l`Éternel dit à gédéon pendant la nuit: lève-toi, descends au camp, car je l`ai livré entre tes mains.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
lorsque l`arche de l`alliance de l`Éternel entra dans le camp, tout israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iphigenia, postquam in castra pervenit, de curru descendit et citato gradu contendit ad praetorium.
traducteur anglais
Ultimo aggiornamento 2013-05-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
inventaeque sunt de iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in silo in terra chanaa
ils trouvèrent parmi les habitants de jabès en galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n`avaient point connu d`homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à silo, qui est au pays de canaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: