Hai cercato la traduzione di in civitate da Latino a Francese

in ea civitate
dans cette cité

in hac civitate,
dans cette ville,

civitate ?
du titre-de-citoyen ?

in civitate maxima
dans une ville la plus grande

principes in ea civitate,
les premiers dans cette ville,

ut occuparet in sua civitate
qu'il s'emparât dans sa cité

ex ea civitate
de cette cité

de civitate ejus,
de la qualité-de-citoyen de lui,

ab roma de civitate
vers la de ville de rome

de nostra civitate,
de notre cité,

ut donaretur civitate
qu'il fût gratifié du droit-de-cité

maledictus eris in civitate maledictus in agr
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

se profugisse ex civitate
lui-même s'être enfui de la cité

ex civitate tam ampla,
d'une ville aussi riche ,

nonne donavit civitate
ne gratifia-t-il pas du droit-de-cité

multi cives in civitate romana boni erant
le propriétaire de la transmission in english

potius quam ab ea civitate,
plutôt que par cette ville,

multi cives in civitate romana in boni erant
google transmission

omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
total des lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

exierunt de civitate et veniebant ad eu
ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.