Hai cercato la traduzione di in curia da Latino a Francese

in curia,
dans le sénat,

in curia ;
au palais-du-sénat ;

curia
tribunal

in
dans

curia rationum
cour des comptes européenne

curia amplissima,
un palais-du-sénat très-vaste,

in fide
force dans la foi

in corpore
vers la gauche en entrant

in versus
face à l'hôte jupiter

abscedere a curia, e foro
quitter le sénat, le forum

senatos consueverant in curia cum filiis praetextatis versari
au tribunal

fidelis in fidelis
amour fidele

oratione habita , consul e curia egressus est et domum rediit
son discours terminé, le consul sortit de la curie et rentra chez lui

sancte pater patriae, tibi plebs, tibi curia nomen hoc dedit hoc dedimus nos tibi nomen eques.
du saint-père de la patrie, à vous les gens, quand nous nous abandonnons à toi un nom, il a donné la même chose pour vous, c'est le nom de la cour de chevaliers.

die vero lune subsequenti que fuit festum beati jacobi apostoli xxv julii fuerunt capti multi proditores nati de dicta civitate et in curia positi videlicet dominus durantus scuderii presbiter, raimundus de ucessia, durantus cotaroni, petrus de verderia, magister darde barberius, petrus terrassii, piero de ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacobus le gavot,
le lundi suivant, qui était la fête de saint jacques apôtre, le 25 juillet, de nombreux traîtres naquirent dans ladite ville et furent traduits en justice : ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacob le gavot