Hai cercato la traduzione di in eodem statu permane da Latino a Francese

in eodem loco
dormir au même endroit,

terminetur in eodem,
se termine dans le même sens,

haesitare in eodem luto
se trouver dans le même embarras

quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane
il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.

in eodem corpore odit bestiam
dans le même

si pendebat desuper manebant in eodem loc
moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d`assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l`Éternel remplissait le tabernacle.

consulis pater in eodem muniipio mortuus est ubi natus erat
consulis pater mortuus est in eodem muniipio ubi natus erat

et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
le jour de la pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
à un autre, la foi, par le même esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même esprit;

ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu
lors donc qu`il eut appris que lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,

ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.
ac mansit per annos amplius quadraginta in eodem cubiculo hieme et aestate.

atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum domin
le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an sans défaut;

fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatore
il tomba dix-huit mille hommes de benjamin, tous vaillants.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
le peuple, les hommes d`israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s`étaient placés le premier jour.

iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
laban atteignit donc jacob. jacob avait dressé sa tente sur la montagne; laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de galaad.

aedificavitque ozias turres in hierusalem super portam anguli et super portam vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque ea
ozias bâtit des tours à jérusalem sur la porte de l`angle, sur la porte de la vallée, et sur l`angle, et il les fortifia.

igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
lorsqu`israël eut achevé de tuer tous les habitants d`aï dans la campagne, dans le désert, où ils l`avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l`épée, tout israël revint vers aï et la frappa du tranchant de l`épée.

veneruntque filii israhel et omnis multitudo in desertum sin mense primo et mansit populus in cades mortuaque est ibi maria et sepulta in eodem loc
toute l`assemblée des enfants d`israël arriva dans le désert de tsin le premier mois, et le peuple s`arrêta à kadès. c`est là que mourut marie, et qu`elle fut enterrée.

utrum corpus tuum erit in tempore illo et non in tempore vos autem maledictiones has convertet impetro rid de spectare et non ad damnationem, in eodem libro
ton corp sera a travers le temp que tu le veuille ou non pour temp des débarrasse de se maudit sors il faudra que tu est sincères jusqu'au bout

obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
je vous exhorte, frères, par le nom de notre seigneur jésus christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.