Hai cercato la traduzione di in vino veritas, in aqua sanitas da Latino a Francese

in vino veritas, in aqua sanitas
dans le vin il y a du vrai, dans l'eau la santé

in vino veritas
pour le pays, pour la loi

in vino veritas.
la vérité est dans le vin.

in vino veritas carpe diem
seize the day with wine, truth

veritas in terra
la vérité est sur le terrain

et prosternetur veritas in terra.
vérité dans les profondeurs

in aqua clara
en eau claire

homerus dicitur caecus fuisse mii calenda es virtu in vino veritas
la vertu se cultive

pisces natant in aqua.
les poissons nagent dans l'eau.

agnus in aqua clara bibit
superbi reges homines terrent.

si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
si nous disons que nous n`avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n`est point en nous.

dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
Ézéchias répondit à Ésaïe: la parole de l`Éternel, que tu as prononcée, est bonne. et il ajouta: n`y aura-t-il pas paix et sécurité pendant ma vie?

at ego nec priora illa , sed te ipsam , veritas , in qua non est conmutatio nec momenti obumbratio , esuriebam et sitiebam.
mais, pour moi, ce n' était pas de ces créature excellentes , c' était de toi seule , ô vérité , en qui il n' y a ni vicissitudes ni ombre de changement , que j' avais faim et soif. saint augustin , les confessions, livre iii , vi, 10 : sur les manichéens.

damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim
damas trafiquait avec toi, a cause du grand nombre de tes produits, a cause de tous les biens que tu avais en abondance; elle te fournissait du vin de helbon et de la laine blanche.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
je ne le connaissais pas, mais c`est afin qu`il fût manifesté à israël que je suis venu baptiser d`eau.

et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
la vérité a disparu, et celui qui s`éloigne du mal est dépouillé. -l`Éternel voit, d`un regard indigné, qu`il n`y a plus de droiture.

respondit eis iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non sciti
jean leur répondit: moi, je baptise d`eau, mais au milieu de vous il y a quelqu`un que vous ne connaissez pas, qui vient après moi;

postquam fervore aspernabatur, frigida in aqua adfunditur venenum, quod ita cunctos ejus artus pervasit ut vox pariter et spiritus raperentur
après la chaleur rejetée

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
il prit le veau qu`ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l`eau, et fit boire les enfants d`israël.