Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de aaron orti sunt nadab et abiu et eleazar et ithama
il naquit à aaron: nadab et abihu, Éléazar et ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et haec nomina filiorum aaron primogenitus eius nadab dein abiu et eleazar et ithama
voici les noms des fils d`aaron: nadab, le premier-né, abihu, Éléazar et ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro filiis aaron hae partitiones erunt filii aaron nadab et abiu et eleazar et ithama
voici les classes des fils d`aaron. fils d`aaron: nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mortui sunt autem nadab et abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est eleazar et ithama
nadab et abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama
aaron prit pour femme Élischéba, fille d`amminadab, soeur de nachschon; et elle lui enfanta nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes dei tam de filiis eleazar quam de filiis ithama
on les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de dieu étaient des fils d`Éléazar et des fils d`ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adplica quoque ad te aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum israhel ut sacerdotio fungantur mihi aaron nadab et abiu eleazar et ithama
fais approcher de toi aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d`israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: aaron et les fils d`aaron, nadab, abihu, Éléazar et ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
schemaeja, fils de nethaneel, le secrétaire, de la tribu de lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant tsadok, le sacrificateur, et achimélec, fils d`abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des lévites. on tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour ithamar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: