Hai cercato la traduzione di juxta modum da Latino a Francese

modum
modum

in modum mirum,
d'une façon étonnante,

perversos rupibus juxta
effrayés chevaux

extollere se supra modum
faire de soi un éloge exagéré

locutus est ad hunc modum:
parla de cette manière :

juxta deos in olympo sedent deae
inter deos et deas regale solium obtinet

quidquid recipitur ad modum recipientis recipitur
qualunque cosa venga ricevuta dal ricevitore

nullum modum temporis satis erit, si semper est lorem
le propriétaire de la transmission in english

dicebant nihil laxamenti nec veniae habere, si modum excesseris
selon eux, on ne bénéficierait d'aucun arrangement, d'aucun pardon, si on dépassait la mesure

aristides a patria expulsus est , quod praeter modum justus esset
aristide a été expulsé de sa patrie , parce qu' il était trop juste

multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de dieu leur ont été confiés.

tumor enim meus refugiebat modum ejus et acies mea non penetrabat interiora ejus.
mon orgueil en dédaignait la simplicité , ma vue n' en pénétrait point les profondeurs. saint augustin, les confessions , livre iii, v, 9 .

franciscus bistocchi, quem ad modum me exornavit ac complevit alio modo fecit mihi cantare
franck bistocchi m'a décoré et achevé, tout en me faisant chanter d'une autre manière

atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l`Église de dieu,

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
quel est celui qui a la folie d`obscurcir mes desseins? -oui, j`ai parlé, sans les comprendre, de merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
sont-ils ministres de christ? -je parle en homme qui extravague. -je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. souvent en danger de mort,

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
j`ai été un insensé: vous m`y avez contraint. c`est par vous que je devais être recommandé, car je n`ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.