Hai cercato la traduzione di melius est non nubere da Latino a Francese

melius est parum nimis
mieux vaut trop que pas assez

quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.

melius est mihi mori quam vivere
il vaut mieux mourir debout que de vivre à genoux

hora est non est
il est

melius est legere quam nihil agere.
il est préférable de lire que de ne rien faire.

hoc est non gravis
pas grave

idem est non esse et non probari
is not the same thing to be and not to be proved,

melior est non tantum ad formam
pour en former un mieux vaut ne pas etre seule

duis mollis, est non commodo luctus
soft housing, there is no need for mourning

melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile
mieux vaut peu, avec la crainte de l`Éternel, qu`un grand trésor, avec le trouble.

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
car il vaut mieux qu`on te dise: monte-ici! que si l`on t`abaisse devant le prince que tes yeux voient.

melius est ut vendatur ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eiu
venez, vendons-le aux ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. et ses frères l`écoutèrent.

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
ce que les yeux voient est préférable à l`agitation des désirs: c`est encore là une vanité et la poursuite du vent.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jésus lui dit: il est aussi écrit: tu ne tenteras point le seigneur, ton dieu.

ita imbecillitas membrorum infantilium innocens est, non animus infantium.
ainsi, ce qu' il y a d' innocent chez l' enfant, c' est la faiblesse de ses organes, mais son âme , non pas.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
et naomi dit à ruth, sa belle-fille: il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu`on ne te rencontre pas dans un autre champ.

vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l`y a soumise, -

circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
quelqu`un a-t-il été appelé étant circoncis, qu`il demeure circoncis; quelqu`un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu`il ne se fasse pas circoncire.