Hai cercato la traduzione di metuens da Latino a Francese

saturnia metuens id,
la fille de-saturne était craignant cela,

mercator metuens africum
le marchand qui craint le vent- d'afrique

metuens et auidus uidendi
craintif et impatient de voir

loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder
alors je parlerai et je ne le craindrai pas. autrement, je ne suis point à moi-même.

fide noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutu
c`est par la foi que noé, divinement averti des choses qu`on ne voyait pas encore, et saisi d`une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c`est par elle qu`il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s`obtient par la foi.