Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
miseros
misérables
Ultimo aggiornamento 2022-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
servos ad sabínos
les femmes n'ont pas
Ultimo aggiornamento 2021-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
putaverunt servos dominos audivisse.
ils pensèrent que son maître avait entendu.
Ultimo aggiornamento 2020-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad propinquum servos statim misit
à un parent
Ultimo aggiornamento 2022-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
magnus servos medicus parvos amabat
ajouter un peu petit pour un gros tas
Ultimo aggiornamento 2021-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consul jubet servos in civitati manere
le consul ordonna aux serviteurs de rester dans la ville
Ultimo aggiornamento 2020-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
servos ad sabinos mitto ,nam ludo parmus
tenore transferre
Ultimo aggiornamento 2014-09-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vel servos vel dominos bonus medicus curant
esclaves ou maîtres de bons soins médicaux
Ultimo aggiornamento 2019-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bonus dominus laetus erit propter bonos servos
seigneur, tu te sens bien pour les esclaves
Ultimo aggiornamento 2020-06-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
servos terres:marce,dominus malus fuisti
sa marque au sol, vous êtes un maître
Ultimo aggiornamento 2015-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun
et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad servos hostes currunt sed servi dominam ex urbe educunt
la maîtresse des serviteurs des serviteurs de l'ennemi de la ville, et a conduit la course, mais seulement à la
Ultimo aggiornamento 2020-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: avez-vous un père, ou un frère?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tum verres diodori ad propinquum servos statim misit, qui dixit
le sans valeur
Ultimo aggiornamento 2020-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terra
j`ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
malos servos primum admonebo, deinde puniam et plagas accipient !
je préviendrai d'abord les mauvais esclaves, je les punirai, puis ils recevront des coups
Ultimo aggiornamento 2016-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c`est jésus christ le seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de jésus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: