Hai cercato la traduzione di mittere debebant da Latino a Francese

mittere
demander

debebant dare
ils (les mamertins) devaient donner

intrare debebant
ils devaient entrer

capere et mittere
envoyer et recevoir des

aliquid in acta mittere
consigner quelque chose dans les actes publics

aliquem ad bestias mittere
envoyer quelqu'un combattre les bêtes

bruti caput romam mittere jussit
il ordonna à la brute d'envoyer la tête à rome

pueri ad pugnam epistulas mittere debent.
provoquer quelqu'un au combat

petrus puero permisit cibum et vinum mittere ad
pierre a envoyé l'enfant pour approvisionner de la nourriture et du vin à la famille

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
j`espère donc vous l`envoyer dès que j`apercevrai l`issue de l`état où je suis;

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
car il me semble absurde d`envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l`accuse.

non quotidie, in marci villa, viri et ancillae laborare debebant.
ne se propage pas dans son village, les hommes et le travail esclave aussi bien.

et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
david lui dit: comment n`as-tu pas craint de porter la main sur l`oint de l`Éternel et de lui donner la mort?

oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
il te fallait donc remettre mon argent aux banquiers, et, à mon retour, j`aurais retiré ce qui est à moi avec un intérêt.

qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
laisse d`abord les enfants se rassasier; car il n`est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.

centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
mais le centenier, qui voulait sauver paul, les empêcha d`exécuter ce dessein. il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l`eau pour gagner la terre,

"nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram; non veni pacem mittere sed gladium“
google transmission