Hai cercato la traduzione di moree majorum da Latino a Francese

mos majorum
l'attitude des anciens

majorum natu?
par les plus avancés en âge?

monumentisque majorum.
et aux monuments de ses aïeux.

mosne majorum?
est-ce la coutume de nos ancêtres?

majorum more cincinnat
majorum plus gincinnatus comme ils l'ont fait, parce qu'il a utilisé pour labourer son champ

foedare gloriam majorum
flétrir la gloire de ses ancêtres

suorum majorum et suis.
ceux de ses ancêtres et les siens.

sacra suorum majorum :
les divinités de ses ancêtres :

delicta majorum immeritus lues
dicta majorum immeritum lues

romanis majorum mores reliquentibus
reliquentes

deflexit jam aliquantulum de spatio curriculoque consuetudo majorum
déjà la conduite des anciens s'est écartée un peu de la bonne ligne

majorum more cincinnatus se gerebat : nam ipse agrum suum arare solebat : nam ipse agrum suum arare solebat
majorum plus gincinnatus comme ils l'ont fait, parce qu'il a utilisé pour labourer son champ

senatus catoni credidit: statuit carhaginem delere et incolas procul a mari movere. itaque le gati a patribus missi haec poenis dixerunt: "si ex urbe vestra murisque majorum vestrorum exibitis, divitas vestras vobiscum capientes, nos vitam vobis relinquemus."
le sénat crut caton : il décida de détruire carhagen et d'éloigner les habitants de la mer. et ainsi, étant envoyés par les pères, ils dirent ces choses aux carthaginois: "si vous sortez de votre ville et des murs de vos ancêtres, et que vous preniez vos richesses avec vous, nous vous laisserons la vie."