Hai cercato la traduzione di nihil sub caelo novum est da Latino a Francese

nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
s`il est une chose dont on dise: vois ceci, c`est nouveau! cette chose existait déjà dans les siècles qui nous ont précédés.

dixit vero deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est it
dieu dit: que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. et cela fut ainsi.

ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
car il voit jusqu`aux extrémités de la terre, il aperçoit tout sous les cieux.

similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu
la figure d`un animal qui soit sur la terre, la figure d`un oiseau qui vole dans les cieux,

erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
or, il y avait en séjour à jérusalem des juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.

nec locutus est dominus ut deleret nomen israhel sub caelo sed salvavit eos in manu hieroboam filii ioa
or l`Éternel n`avait point résolu d`effacer le nom d`israël de dessous les cieux, et il les délivra par jéroboam, fils de joas.

nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit filius hominis in die su
car, comme l`éclair resplendit et brille d`une extrémité du ciel à l`autre, ainsi sera le fils de l`homme en son jour.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
il n`y a de salut en aucun autre; car il n`y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.