Hai cercato la traduzione di nolebat da Latino a Francese

nolebat
voulait

nolebat discedere,
il ne-voulait-pas s'éloigner,

quod nolebat illum
parce qu'il ne-voulait-pas celui-là

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
ce que je voudrais ne pas toucher, c`est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!

indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu
il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. son père sortit, et le pria d`entrer.

et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo
pendant longtemps il refusa. mais ensuite il dit en lui-même: quoique je ne craigne point dieu et que je n`aie d`égard pour personne,

et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens deus propitius esto mihi peccator
le publicain, se tenant à distance, n`osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: o dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.