Hai cercato la traduzione di non haberi sed esse da Latino a Francese

habere, non haberi
should not be

sed esse auctiores
mais être plus agrandis

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
je ne permets pas à la femme d`enseigner, ni de prendre de l`autorité sur l`homme; mais elle doit demeurer dans le silence.

quin potius fuisse et futurum esse non est in ea , sed esse solum , quoniam aeterna est : nam fuisse et futurum esse non est aeternum.
ou plutôt , en elle , point de passé , point d' avenir , l' être seulement , puisqu' elle est éternelle : or , avoir été , devoir être , ce n' est pas être éternel. saint augustin , les confessions , liber nonus : livre 9 , 10 , 24 .