Hai cercato la traduzione di nuptias da Latino a Francese

ad nuptias
o mariage

adornare nuptias
faire les apprêts d'une noce

ardescere in nuptias
brûler du désir d'épouser

rumpere tuas nuptias,
pour briser ton union-nuptiale,

mercurio omnes deos hominesque ad nuptias conuocante
traducteur anglais

omnes hominis quibus mercurius nuptias nuntiauit uenerunt
tenore transferre

simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.

quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabi
s`il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.

cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab e
lorsque tu seras invité par quelqu`un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu`il n`y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi,

dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
pendant qu`elles allaient en acheter, l`époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.

edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit noe in arcam et venit diluvium et perdidit omne
les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu`au jour où noé entra dans l`arche; le déluge vint, et les fit tous périr.

actis maturo examini subiectis, expletisque omnibus in casu explendis, quaestio proposita est in haec congregatione, quae ad dubium : an consilium praestandum sit ss.mo pro dissolutione, in favorem fidei, matrimonii, de quo supra, ut pars oratrix, catholica, coram ecclesia valide ac licite novas nuptias rite inire valeat cum parte catholica sonia soares fontes, re iuxta certas statutas regulas discussa respondendum : affirmative.
traducteur anglais français retour