Hai cercato la traduzione di ordinem modum da Latino a Francese

modum
modum

in hunc ordinem,
à ce rang,

apud ordinem senatorium,
auprès de l'ordre des-sénateurs,

secundum ordinem melchisedech
le seigneur a juré et ne se repentira pas

ea re ordinem equestrem?
pour cela l'ordre des-chevaliers?

extollere se supra modum
faire de soi un éloge exagéré

de vobis per eum ordinem ,
touchant vous dans cet ordre (le sénat),

locutus est ad hunc modum:
parla de cette manière :

quidquid recipitur ad modum recipientis recipitur
qualunque cosa venga ricevuta dal ricevitore

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
et il y déposa en ordre les pains, devant l`Éternel, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
pierre se mit à leur exposer d`une manière suivie ce qui s`était passé.

fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
l`intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

nullum modum temporis satis erit, si semper est lorem
le propriétaire de la transmission in english

dicebant nihil laxamenti nec veniae habere, si modum excesseris
selon eux, on ne bénéficierait d'aucun arrangement, d'aucun pardon, si on dépassait la mesure

aristides a patria expulsus est , quod praeter modum justus esset
aristide a été expulsé de sa patrie , parce qu' il était trop juste

multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de dieu leur ont été confiés.

tumor enim meus refugiebat modum ejus et acies mea non penetrabat interiora ejus.
mon orgueil en dédaignait la simplicité , ma vue n' en pénétrait point les profondeurs. saint augustin, les confessions , livre iii, v, 9 .