Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quid est pauper
Ultimo aggiornamento 2023-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solus pauper nudus
sous
Ultimo aggiornamento 2022-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unicus et pauper sum ego
mais je suis pauvre, je n'ai rien et pour ne rien faire, je donnerai
Ultimo aggiornamento 2021-01-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
je suis pauvre, je n' ai rien , je te donne mon cœur
Ultimo aggiornamento 2015-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
mais je suis pauvre, je n'ai rien et je ne devrai rien
Ultimo aggiornamento 2021-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ego sum pauper, nihil habeo e de nihil tabe
je suis pauvre, je n'ai rien de rien
Ultimo aggiornamento 2022-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
le pauvre parle en suppliant, et le riche répond avec dureté.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
ce qui fait le charme d`un homme, c`est sa bonté; et mieux vaut un pauvre qu`un menteur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
mieux vaut être d`une condition humble et avoir un serviteur que de faire le glorieux et de manquer de pain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
le pauvre et l`oppresseur se rencontrent; c`est l`Éternel qui éclaire les yeux de l`un et de l`autre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
un homme pauvre qui opprime les misérables est une pluie violente qui fait manquer le pain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
lorsque mon coeur s`aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
car quel avantage le sage a-t-il sur l`insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser
parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux
Ultimo aggiornamento 2012-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(iniquis legibus) oppressa, pauper et impotens plebs romam relinquere volebat.
une grande perturbation dans la décision de la ville
Ultimo aggiornamento 2020-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabi
si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pauper enim eris appetendi egestate, dives non egendi satietate, quippe qui inopia desiderio, opulentia fastidio cernuntur.
car tu seras pauvre dans le besoin de désirer, et riche dans la satiété des nécessiteux ;
Ultimo aggiornamento 2022-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: