Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pedibus
pieds
Ultimo aggiornamento 2013-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad pedibus
france
Ultimo aggiornamento 2025-03-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
argutari pedibus
battre des pieds
Ultimo aggiornamento 2020-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
videtque sub pedibus
et il voit sous ses pieds
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lilia pedibus destrue
foule aux pieds les fleurs
Ultimo aggiornamento 2022-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et spargat arenam pedibus.
et disperse le sable avec ses pieds.
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aves alis volant, homines pedibus currunt
les oiseaux volent à l' aide de leurs ailes, les hommes courent à l' aide de leurs pieds.
Ultimo aggiornamento 2013-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra
quand on foule aux pieds tous les captifs du pays,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus mei
je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; ils tombent sous mes pieds.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s`arrêtèrent à la dernière maison.
Ultimo aggiornamento 2013-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pisces mini e manibus erupt iubetque serum suum pedibus eos obterere
les piétinent sous les pieds, ses pieds sortent de ses mains éclatent, basculent avec un mini trop tard au poisson du
Ultimo aggiornamento 2020-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
le manque de science n`est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu
et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later
l`ânesse vit l`ange de l`Éternel, et elle s`abattit sous balaam. la colère de balaam s`enflamma, et il frappa l`ânesse avec un bâton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua sed assum tantum igni caput cum pedibus eius et intestinis vorabiti
vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l`eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l`intérieur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
un grand signe parut dans le ciel: une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
Ultimo aggiornamento 2014-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
qu`on entende des cris sortir de leurs maisons, quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! car ils ont creusé une fosse pour me prendre, ils ont tendu des filets sous mes pieds.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et non illuc ibatur navibus aut quadrigis aut pedibus , quantum saltem de domo in eum locum ieram , ubi sedebamus .
et pour cela il ne fallait ni navire ni char ; il ne fallait pas même faire ces quelques pas qui séparaient de la maison l' endroit où nous étions venus nous asseoir. saint augustin , les confessions , liber octavus , viii, 19.
Ultimo aggiornamento 2013-08-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpt
ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l`excessive longueur de la marche.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: