Hai cercato la traduzione di percutiebant da Latino a Francese

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.

et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussi
ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.

adprehendentes autem omnes sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum gallioni curae era
alors tous, se saisissant de sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que gallion s`en mît en peine.

et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
il leur dit: souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... sortez!... ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.