Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
la dix-septième année de pékach, fils de remalia, achaz, fils de jotham, roi de juda, régna.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anno secundo phacee filii romeliae regis israhel regnavit ioatham filius oziae regis iud
la seconde année de pékach, fils de remalia, roi d`israël, jotham, fils d`ozias, roi de juda, régna.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in diebus illis coepit dominus mittere in iudam rasin regem syriae et phacee filium romelia
dans ce temps-là, l`Éternel commença à envoyer contre juda retsin, roi de syrie, et pékach, fils de remalia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reliqua autem sermonum phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
le reste des actions de pékach, et tout ce qu`il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occiditque phacee filius romeliae de iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent dominum deum patrum suoru
pékach, fils de remalia, tua dans un seul jour en juda cent vingt mille hommes, tous vaillants, parce qu`ils avaient abandonné l`Éternel, le dieu de leurs pères.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coniuravit autem et tetendit insidias osee filius hela contra phacee filium romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno ioatham filii ozia
osée, fils d`Éla, forma une conspiration contre pékach, fils de remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de jotham, fils d`ozias.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et factum est in diebus ahaz filii ioatham filii oziae regis iuda ascendit rasin rex syriae et phacee filius romeliae rex israhel in hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare ea
il arriva, du temps d`achaz, fils de jotham, fils d`ozias, roi de juda, que retsin, roi de syrie, monta avec pékach, fils de remalia, roi d`israël, contre jérusalem, pour l`assiéger; mais il ne put l`assiéger.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: