Hai cercato la traduzione di poterant videri da Latino a Francese

videri
mieux être vu

videri,
d’être vus (étaient habituellement vus),

hi poterant
ceux-ci ne pouvaient

videri quam esse
paraître plus qu’être

videri potuisse.
de paraître avoir pu m'enchaîner.

esse quam videri
pas vu

invenire non poterant
n'a pas pu trouver

videri mirum illi.
cela paraît étonnant à ce roi.

esse potius quam videri
to be rather than to seem

ille ait videri sibi idem.
celui-ci dit qu'il paraît à lui de même.

et cupit se videri ante.
et désire elle être vue auparavant.

malim videri nimis timidus
j'aimerais-mieux paraître trop timide

nec vehementius equos incitare poterant
et ils ne pouvaient pas lancer leurs chevaux assez vivement

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup

quid ei potest videri magnum in rebus humanis cui aeternitas omnis
ce qui peut être considéré comme grand dans les affaires humaines

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
le roi leur dit: j`ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.

ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
et des bois de cèdre sans nombre, car les sidoniens et les tyriens avaient amené à david des bois de cèdre en abondance.

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
la mère et les frères de jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l`aborder, à cause de la foule.