Hai cercato la traduzione di quasi de da Latino a Francese

quasi
presque

quasi modo
sorte de passage

hic , quasi
celui-ci (verrès), comme s'il eût été

de
beau

quasi fluctus
like a wave

quasi divino.
presque divin.

quasi ad praedam
comme pour la proie

quasi nos contemnimus.
de même que nous les dédaignons.

quasi aliquo dono
comme par quelque don

caeli quasi liber
libre comme l'air

quasi quadam cognatione.
comme par une certaine parenté.

quasi mures semper edimus
comme les souris sont toujours manger

fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu
je serais comme si je n`eusse pas existé, et j`aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.

adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l`un de ses fils.

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
elle est comme un navire marchand, elle amène son pain de loin.

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
les peuples seront des fournaises de chaux, des épines coupées qui brûlent dans le feu.

et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
ils lui dirent: joseph vit encore, et même c`est lui qui gouverne tout le pays d`Égypte. mais le coeur de jacob resta froid, parce qu`il ne les croyait pas.

totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
la montagne de sinaï était tout en fumée, parce que l`Éternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s`élevait comme la fumée d`une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.