Hai cercato la traduzione di quatuor decim da Latino a Francese

quatuor
4

quatuor celeste
quatuor celeste

quatuor millium,
de quatre milliers d'hommes,

ex quatuor urbibus
de quatre villes

abhinc annis quatuor
depuis quatre ans

numero quatuor millium,
au nombre de quatre mille,

excurrere in quatuor syllabas
se terminer en quatre syllabes

non un decim silvas monstras
tu ne montres pas la forêt

est divisa in quatuor pagos.
est divisée en quatre bourgades.

vicit et is cum quatuor tantum equitibus fugit
il fut vainqueur et il s'enfuit avec seulement quatre chevaux.

spiritus autem rediens scolas frequentant quatuor interfectores quaerere
sont fantôme revient hanter l’école à la recherche de ses quatre assassins

dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decim
venez, leur dit-il, et voyez. ils allèrent, et ils virent où il demeurait; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. c`était environ la dixième heure.

quatuor robustes filos, quinque filias. tantam domum, tantas clientèles appuis regebat et caecus et senex
une si grande maison, tant de personnes à charge gouvernées à la fois par des aveugles et des vieillards

... de lapidibus quos hab ipse petrus in castro de trancatalhiis in quadam sua posaraca et in parietibus dicti loci usque ad quatuor viginte ad centum cadrigatas et plus si plus habere et recipere voluit....
... des pierres que pierre lui-même avait dans le château de trancatalhiis dans une de ses propres posaraca et sur les murs dudit lieu jusqu'à vingt-quatre à cent cadrigatas, et plus s'il désirait en avoir et en recevoir davantage.

cum autem marchadeus cum ruta sua versus patriam suam rediret, quatuor comites de regno franciae, per quorum terras marchadeus transiturus erat, occurrerunt ei in manu hostili, et confecerunt eum, et multos de suos interfecerunt. sed rex franciae factum illud devovit, jurans quod per illum factum non fuit.
mais quand marchadeus revint avec sa rue vers son pays, quatre compagnons du royaume de france, à travers les terres desquels marchadeus était sur le point de passer, le rencontrèrent dans la main de l'ennemi, et l'installèrent, et tuèrent beaucoup de ses propres hommes. mais le roi de france jura cet acte, jurant que ce n'était pas lui qui l'avait fait.