Hai cercato la traduzione di qui etiam da Latino a Francese

qui dum etiam
qui lors même

etiam
beau

sed etiam
mais encore

etiam hac.
encore aujourd’hui par celui-ci.

qui etiam profitetur
qui de plus déclare

verum etiam
mais encore

gaudeo etiam ,
je me réjouis même,

etiam pœtis
même aux poètes

verum etiam si qui
mais même si quelques-uns (ceux qui)

fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
celui qui vous a appelés est fidèle, et c`est lui qui le fera.

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
et qui nous a appris de quelle charité l`esprit vous anime.

qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria eran
on nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?

itaque qui spernit non hominem spernit sed deum qui etiam dedit spiritum suum sanctum in vobi
celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais dieu, qui vous a aussi donné son saint esprit.

qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
lui, qui n`a point épargné son propre fils, mais qui l`a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
alors j`ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s`en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. c`est encore là une vanité.

suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
jésus reprit la parole, et dit: un homme descendait de jérusalem à jéricho. il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s`en allèrent, le laissant à demi mort.