Hai cercato la traduzione di quidem si da Latino a Francese

quidem
, et hors de ceux-ci, en effet,

ita quidem,
tout va bien

si
mais maintenant

merito quidem
deservedly

ago id quidem,
je songe à ceci certes,

ne quidem unum :
pas même une-seule ;

mea quidem sententia
à l'avis de la population

his quidem temporibus,
au milieu même de ces circonstances,

qua quidem detracta,
laquelle certes étant ôtée,

omnes quidem resurgemus
non dormiremo tutti tutti,

ne tum quidem prodire,
pas même alors s'avancer hors du camp,

ne quidem in fanis :
pas même dans les temples :

decimus quidem brutus,
certainement décimus brutus,

ne quidem captus oculis :
n'étant pas même séduit par les yeux :

nam si merito quidem reprehenderint
paul de tarse

qui ne utitur quidem illis,
lui qui ne se sert pas même de ceux,

nec bibliothecis quidem graecis egebimus
même les bibliothèques grecques ne nous manqueront pas