Hai cercato la traduzione di quin etiam da Latino a Francese

quin etiam
bien plus,

etiam
beau

ego etiam
i also

quin etiam, fortuna,
bien plus, la fortune,

bonum etiam
comment vas-tu aujourd'hui

nonnulli etiam,
quelques-uns aussi doutaient

etiam pœtis
même aux poètes

quin acciperet
sans qu'il reçût

quin conquisierit,
sans qu'il l'ait recherchée

non absterrere quin
ne pas détourner de

temperaturos sibi quin,
devoir modérer eux-mêmes de façon que,

adeo astutus quin …
assez fin pour ne pas …

haud dubium est quin
il n'est pas douteux que

erit nemo, quin dicat
il n'y aura personne qui ne dise

aegre abstinere quin …
avoir de la peine à se retenir de …

nequeo continere me quin
je ne puis m'empêcher de

supremusque honos filiis gracchi defuit. quin etiam, familiares eorum de rupe praecipitati sunt.
traducteur anglais

durare nequeo quin intro
je ne peux plus tenir dans la maison

neque, quin inveniam, desistam
et je n'aurai pas de repos que n'aie trouvé

et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus urias hettheus mortuus es
les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur urie, le héthien, est mort aussi.